Ordliste

Ordliste: begreper om kjølevæske

Korte forklaringer av ordene du møter på flasken og i instruksjonsboken. Forklaringene er forsiktige og kildebelagt. Bilens bok gjelder alltid.

Ekspansjonstank
Beholder der nivået på kjølevæsken kontrolleres, med merkene MIN og MAX. [1]
Ferdigblandet
Kjølevæske som er fortynnet fra fabrikken. Ford bruker «forhåndsfortynnet» og krever slik væske i boken for Focus Electric. [2] Biltema og MPM oppgir ferdigblandede væsker som skal brukes ufortynnet. [3, 4]
G-kode (G11, G12, G12+, G12++, G13, G12evo)
Betegnelser knyttet til VW-konsernet. Norske butikker kobler dem til spesifikasjonen TL 774. [5, 6, 7, 4] Andre produsenter bruker egne krav. [2, 8, 1] Opplyst av leverandører
Glykol (etylenglykol)
Frostvæskens basis. Biltema skriver at en longlife-frostvæske er basert på etylenglykol. [4] Bilxtra beskriver en G11-væske som konsentrert frostvæske med monoetylenglykol. [5] Volvo skriver at kjølevæske er skadelig ved fortæring og kan skade indre organer. [1] Biltema oppgir «Farlig ved svelging». [4]
HOAT
Hybrid Organic Acid Technology. Wikipedia skriver at HOAT-væsker typisk blander OAT med en tradisjonell inhibitor, ofte silikater. [9]
IAT
Uorganisk inhibitorteknologi. Wikipedia skriver at tradisjonelle væsker brukte silikater og fosfater, og at europeiske biler tradisjonelt brukte silikater uten fosfater. [9]
Inhibitor
Tilsetningsstoffer som beskytter metalldelene i kjølesystemet mot korrosjon. Kjølevæsker skilles ofte etter hvilken inhibitorteknologi de bruker. [9]
Kjølevæske og frostvæske
Produktene brukes i bilens kjølesystem. Frostvæske og kjølevæske brukes om samme type produkt i norske butikker. Biltema skriver at en frostvæske «frostbeskytter». [4] En butikk skriver at en god kjølevæske beskytter mot frysing, koking og korrosjon i motoren. [10] Opplyst av leverandører
Konsentrat
Kjølevæske uten ferdig tilsatt vann. Skal fortynnes etter produsentens og bilens anvisning. Volvo oppgir 50 % kjølevæske og 50 % vann av godkjent kvalitet for konsentrat i V60. [5, 7, 1]
OAT
Organic Acid Technology. Inhibitorteknologi basert på organiske syrer. [9] Norske butikker oppgir både silikatfri OAT og OAT med silikat. [5, 6, 7]
Silikat
En type inhibitor. Norske butikker beskriver G11 som silikatholdig, G12+ som silikatfri, og G12++ og G12evo som OAT med silikat. [5, 6, 7] Opplyst av leverandører
TL 774
VW-konsernets spesifikasjon. Norske butikker oppgir TL 774-C for G11, D og F for G12 og G12+, G for G12++, J for G13 og L for G12evo. [5, 6, 7, 4] Vi har ikke lest standarden selv. Opplyst av leverandører
Trykklokk
Lokket på kjølesystemet. Ford skriver at kjølevæsken er under trykk og at motoren skal være kald før lokket åpnes. [2, 11] Volvo skriver at lokket skal skrus forsiktig av så overtrykk frigjøres. [1]