Ordliste

Ordliste: begreper om kjølevæske

Korte forklaringer av ordene du møter på flasken og i instruksjonsboken. Forklaringene er forsiktige og kildebelagt. Bilens bok gjelder alltid.

Ekspansjonstank
Beholder der nivået på kjølevæsken kontrolleres, med merkene MIN og MAX. Volvo omtaler den som ekspansjonskar og ekspansjonstank. [1]
Ferdigblandet
Kjølevæske som er fortynnet fra fabrikken. Ford (elbil, Focus Electric) bruker «forhåndsfortynnet» og krever slik væske. [2] Biltema og MPM oppgir ferdigblandede væsker som skal brukes ufortynnet. [3, 4]
G-kode (G11, G12, G12+, G12++, G13, G12evo)
Betegnelser knyttet til VW-konsernet. Norske butikker kobler dem til spesifikasjonen TL 774. [5, 6, 7, 3] Andre produsenter bruker egne krav. [2, 8, 1] Opplyst av leverandører
Glykol (etylenglykol)
Frostvæskens basis. Biltema skriver at en longlife-frostvæske er basert på etylenglykol, og Bilxtra beskriver en G11-væske som konsentrert frostvæske med monoetylenglykol. [3, 5] Biltema nevner også propylenglykol, som en longlife-væske ikke må blandes med. [3] Volvo skriver at kjølevæske er skadelig ved fortæring og kan skade indre organer. [1]
HOAT
Hybrid Organic Acid Technology. Wikipedia skriver at HOAT-væsker typisk blander OAT med en tradisjonell inhibitor, ofte silikater. [9]
Inhibitor
Tilsetningsstoffer som beskytter metalldelene i kjølesystemet mot korrosjon. Kjølevæsker skilles ofte etter hvilken inhibitorteknologi de bruker. [9]
Kjølevæske og frostvæske
Produktene brukes i bilens kjølesystem. Norske butikker bruker både «kjølevæske» og «frostvæske» om produktene. [10, 3] Opplyst av leverandører
Konsentrat
Kjølevæske uten ferdig tilsatt vann. Skal fortynnes etter produsentens og bilens anvisning. Volvo skriver at konsentrert væske i V60 (årgang ikke oppgitt) må blandes 50 % kjølevæske og 50 % vann av godkjent kvalitet. [5, 7, 1]
OAT
Organic Acid Technology. Inhibitorteknologi basert på organiske syrer. [9] Norske butikker oppgir både silikatfri OAT og OAT med silikat. [5, 6, 7]
Silikat
En type inhibitor. Norske butikker beskriver G11 som silikatholdig, G12+ som silikatfri, og G12++ og G12evo som OAT med silikat. [5, 6, 7] Opplyst av leverandører
TL 774
VW-konsernets spesifikasjon. Norske butikker oppgir TL 774-C for G11, D og F for G12 og G12+, G for G12++, J for G13 og L for G12evo. [5, 6, 7, 3] Vi har ikke lest standarden selv. Opplyst av leverandører
Trykklokk
Lokket på kjølesystemet. Ford (elbil, Focus Electric) skriver at kjølevæsken er under trykk og at motoren skal være kald før lokket åpnes. [2, 11]